엄마의 은행 통장 - 캐스린 포브즈 지음, 이혜영 옮김/반디출판사

그렇지만 엄마는 결코 남에게 피해를 주지 않는다. 모든 아픔과 위험을 자신이 감당하고, 다른 식구들을 위해 기꺼이 몸을 던지는 엄마다. 그녀는 비록 많이 배우지는 못했지만 품위가 있고 부자는 아니어도 돈을 어떻게 써야하는가를 현명하게 판단할 줄 안다. 식구들의 근검절약과 마음속 한구석 든든한 위안의 버팀돌을 위해 엄마는 시내에 은행통장이 있다는 말이 '뻥'이라는 것을 아이들이 다 크도록 알려주지 않았다. 가족들은 정말 행복했고, 엄마 품에서 안전했다. 현모양처의 위대한 본보기이다.

[엄마의 은행통장]은 작가인 캐스린 포브즈가 자신의 유년시절에 겪었던 가족력을 바탕으로 구성한 자전적인 글로서 핵가족시대에 접어들며 언제부터인가 현대인이 잊어버린 모범적인 가족상의 행복을 되새기게 만드는 뛰어난 가족소설이다. 필라델피아 인콰이어러지에서 표현한 것 처럼 독자들은 자신이 상상할 수 있는 최고의 가족을 이 책에서 만날 수 있다.

나는 이 책이 세상의 모든 엄마들에게 있어 귀감이 되는, 일종의 참고서가 될 수 있었으면 한다. 최근 봉준호 감독의 영화 [마더]에서 보여준 비틀어진 모성애에서부터 다양한 엄마의 모습들이 존재하는 것은 사실이지만, 나는 세상의 모든 엄마들이 이 책에서 표현되어지는 엄마처럼 되었으면 좋겠다. 그 밑에서 자란 아이들은 틀림없이 자신도 그러한 엄마가 되고자 할테니 말이다.

놀랍도록 드라마틱하고 감동적인 이 작품은 1948년, [자이언트]와 [셰인]의 명감독 조지 스티븐스에 의해 [난 엄마를 기억해요 (I Remember Mama)]라는 영화로 재탄생하기도 했으며 브로드웨이 뮤지컬과 연극, TV 시리즈로도 각색되어 미국인들에게 있어서는 가장 사랑받는 가족문학작품 중 하나로 평가받는다.

ⓒ Warner Bros. Pictures. All rights reserved.